Legal
Esta traducción se ofrece por conveniencia. En caso de cualquier discrepancia, prevalece la versión en inglés de estos términos.
Ginastera es operado por Izcaray LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Alabama. Estos términos rigen su uso de ginastera.com y de la aplicación Ginastera.
Ginastera es una herramienta de referencia y planificación para el repertorio orquestal: datos de instrumentación, economía de contratación, planificación de temporadas e historial de interpretaciones. La instrumentación se compila a partir de fuentes publicadas y, cuando una cifra no está verificada, se muestra como TBD en lugar de adivinarse. Confirme siempre la instrumentación contra la lista oficial de partes de la editorial antes de contratar músicos o alquilar materiales. No aceptamos responsabilidad por decisiones de contratación o de presupuesto tomadas a partir de estos datos.
Los planes individuales son Estudiante ($5/mes o $50/año), Aficionado ($6/mes o $60/año) y Profesional individual ($14/mes o $140/año); Institucional es desde $1.800/año. Todos los precios están en dólares estadounidenses. En todos los planes individuales, pagar anualmente cuesta diez meses por doce. Toda suscripción comienza con una prueba gratuita de 7 días con acceso completo. Se registra un método de pago al iniciar la prueba y no se cobra nada durante ella; después, la suscripción se renueva automáticamente al precio del plan a menos que cancele antes de que termine la prueba. Puede cancelar en cualquier momento durante la prueba y no se le cobrará. El catálogo también puede explorarse como invitado, sin cuenta ni tarjeta.
Las suscripciones de pago se renuevan automáticamente al final de cada período de facturación hasta que se cancelen. Los pagos son procesados por Stripe; nunca recibimos ni almacenamos los datos de su tarjeta. Los cargos aparecen en su estado de cuenta como GINASTERA.
Las cuentas son para personas de 13 años o más. Si tiene entre 13 y 17 años, un padre, madre o tutor debe aceptar estos términos, debe figurar en la cuenta, y es el titular de la cuenta y la persona responsable del pago — usted es bienvenido a usar la aplicación, pero el contrato es de esa persona. No creamos a sabiendas cuentas para menores de 13 años. Si cree que un menor de 13 años tiene una cuenta, escriba a support@ginastera.com y la eliminaremos.
La tarifa de Estudiante es para personas que realmente están estudiando. Usted cumple los requisitos si es menor de 18 años — a esa edad no se le pide ninguna prueba adicional, ni debería pedirse: su edad es la calificación — o si tiene 18 años o más y está matriculado en un conservatorio, academia de música, universidad o instituto superior, en una división preuniversitaria o preparatoria, en un programa de posgrado, diploma de artista o doctorado, o como miembro de una orquesta juvenil o de formación.
La elegibilidad se confirma mediante su propia declaración al momento del pago. No le pedimos que suba un carné de estudiante, una carta de matrícula ni ningún documento de identidad, y no queremos ninguno — en particular, no de un menor. Lo que sí pedimos es una fecha: el año en que espera terminar o, si es menor de 18 años, el año en que cumple 18. La condición de estudiante rige hasta el final de ese año y luego cesa. Se lo avisaremos con suficiente antelación, y volver a confirmar toma un clic si sigue estudiando. Si no, el plan Aficionado ofrece el mismo catálogo, dosieres, ediciones y archivo de interpretaciones por $6/mes y no le pide nada.
Una declaración hecha para obtener la tarifa de Estudiante es una declaración que se nos hace a nosotros, y confiamos en ella. Si una suscripción se obtuvo mediante una declaración que no era cierta, podemos trasladar la cuenta al plan correcto o cerrarla. En la práctica, preferiríamos preguntarle primero.
Puede cancelar en cualquier momento desde la pestaña Cuentas de la aplicación, que abre el portal de facturación de Stripe. Al cancelar, su suscripción permanece activa hasta el final del período que ya ha pagado, y no se renueva. No prorrateamos meses parciales.
Si no está satisfecho dentro de los 14 días posteriores a un cargo, escriba a support@ginastera.com y le reembolsaremos ese cargo en su totalidad, sin discusión. Los cargos duplicados y los errores de facturación se reembolsan siempre. Los acuerdos Institucionales pueden regirse por un contrato escrito aparte, que prevalece sobre esta sección donde ambos difieran.
Usted es responsable de mantener segura su contraseña. Su trabajo guardado — programas, plantillas, presupuestos y registros de funciones — le pertenece. No vendemos datos personales. Puede solicitar la exportación o la eliminación de los datos de su cuenta en cualquier momento escribiendo a soporte.
Las cuentas son para la persona nombrada o, en los planes Institucionales, para la organización nombrada. Por favor, no revenda, extraiga masivamente ni redistribuya el catálogo como un conjunto de datos competidor. Podemos suspender las cuentas que lo hagan, o que intenten interrumpir el servicio.
Podemos actualizar estos términos a medida que el servicio se desarrolle. Los cambios sustanciales que afecten al precio o a sus derechos se anunciarán por correo electrónico a la dirección de su cuenta antes de que entren en vigor.
Izcaray LLC · 711 Zelda Pl., Homewood, AL 35209, United States
support@ginastera.com
Última actualización: 27 de julio de 2026.