法律
本译文仅为便利而提供。如有任何歧异，以本条款的英文版本为准。
Ginastera 由阿拉巴马州有限责任公司 Izcaray LLC 运营，服务于世界各地的管弦乐团、歌剧院与指挥。本条款规范您对 ginastera.com 及 Ginastera 应用的使用。
Ginastera 是面向管弦乐曲目的查阅与规划工具：乐器编制数据、聘用成本、乐季规划与演出历史。乐器编制取自已出版的来源；凡数据未经核实者，一律显示为待定，而非凭空猜测。 在与演奏员签约或租借材料之前，请务必与出版社的官方分谱清单核对乐器编制。 对于依据这些数据所作的聘用或预算决定，我们不承担责任。
个人方案为 Listener（每月 5 美元或每年 50 美元）、Student（每月 5 美元或每年 50 美元）、Amateur（每月 6 美元或每年 60 美元）、Amateur+（每月 11 美元或每年 110 美元）与 Individual Pro（每年 147 美元）。Pro 亦可买断：30 天通行 79 美元、三年 357 美元，以及限前 50 位购买者的创始十年期 497 美元。买断的期限一次性计费且不自动续订；若您在 30 天内购买年期，30 天通行费可全额抵扣第一年。Institutional 自每年 1,800 美元起含五个席位，Conservatory 每年 3,499 美元含十二个；追加席位每席每年 147 美元。所有价格均以美元计。各月付方案改为年付，皆以十个月之价得十二个月。每份订阅均以 7 天完整权限的免费试用开始。试用开始时登记付款方式，期间不收取任何费用；除非您在试用结束前取消，订阅随后将按方案价格自动续订。试用期内可随时取消，不会产生任何费用。目录亦可以访客身份浏览，无需账户，也无需银行卡。
付费订阅于每个计费周期结束时自动续订，直至取消为止。款项由 Stripe 处理；我们从不接收或存储您的银行卡信息。对账单上显示为 GINASTERA。
账户面向 13 周岁及以上者。若您年满 13 周岁但未满 18 周岁，须由父母或监护人同意本条款、在账户上具名，并作为账户持有人及付款责任人 — 您尽可使用本应用，但合约属于他们。我们不会在知情的情况下为未满 13 周岁的儿童开设账户。若您认为有未满 13 周岁的儿童持有账户，请发信至 support@ginastera.com，我们会予以删除。
学生价是为真正在学的人保留的。若您未满 18 周岁即符合条件 — 在此年龄不会向您索取任何进一步的证明，也不应索取：您的年龄就是资格 — 或者您已年满 18 周岁，且就读于音乐学院、音乐学府、大学或学院，或在附中及预科部，或在硕士、演奏文凭或博士课程中，或为青少年及培训乐团的成员。
资格以您在结算时的自述确认。我们不要求您上传学生证、在学证明或任何身份证件，也不希望收到 — 尤其不希望来自未成年人。我们所要的只是一个日期：您预计毕业的年份；若您未满 18 周岁，则为您年满 18 周岁的年份。学生身份延续至该年年底，随后终止。我们会提前充分告知；若您仍在学，再次确认只需一次点击。若否，Amateur 方案以每月 6 美元提供同样的目录、档案、版本与演出档案，且对您别无所求。
为取得学生价而作的陈述即是向我们所作的陈述，我们据以信赖。倘订阅系基于不实陈述取得，我们可将账户转入正确方案或予以关闭。实务上我们更愿意先行询问。
您可随时在应用的「账户」标签页取消，该处会打开 Stripe 计费门户。取消后，订阅在您已付费的期间内仍然有效，期满不再续订。我们不按比例折算不足月的部分。买断的期限无从取消：它只是到期自然结束。任何方案或期限结束时，您所保存的内容一概不会被删除 — 您的节目、乐季与设置在应用中仍可阅读。创建、编辑与导出则需要有效方案。
若您在扣款后 14 日内感到不满意，请发信至 support@ginastera.com，我们将全额退还该笔款项，绝无异议。重复扣款与计费错误一律退还。机构协议可另立书面合约，两者相异之处以该合约为准。
妥善保管密码是您的责任。您保存的工作 — 节目、在编名单、预算与演出记录 — 归您所有。我们不出售个人数据。您可随时发信至客服，要求导出或删除您的账户数据。
账户面向具名个人；就 Institutional 方案而言，面向具名机构。请勿转售、批量抓取或将本目录作为竞争性数据集再行散布。对于此类行为，或试图干扰本服务的账户，我们可予以暂停。
我们可能随服务的发展更新本条款。涉及价格或您权利的重大变更，将在生效前以电子邮件发送至您账户所载地址。
Izcaray LLC · 711 Zelda Pl., Homewood, AL 35209, United States
support@ginastera.com
最后更新于 2026 年 7 月 27 日。