Jurídico
Esta tradução é fornecida por conveniência. Em caso de qualquer divergência, prevalece a versão em inglês destes termos.
O Ginastera é operado pela Izcaray LLC, uma sociedade de responsabilidade limitada do Alabama. Estes termos regem o seu uso de ginastera.com e do aplicativo Ginastera.
O Ginastera é uma ferramenta de referência e planejamento para o repertório orquestral: dados de instrumentação, economia de contratação, planejamento de temporada e histórico de apresentações. A instrumentação é compilada de fontes publicadas e, quando um número não está verificado, é exibido como TBD em vez de estimado. Confirme sempre a instrumentação com a lista oficial de partes da editora antes de contratar músicos ou alugar materiais. Não aceitamos responsabilidade por decisões de contratação ou de orçamento tomadas a partir destes dados.
Os planos individuais são Estudante (US$ 5/mês ou US$ 50/ano), Amador (US$ 6/mês ou US$ 60/ano) e Individual Pro (US$ 14/mês ou US$ 140/ano); o Institucional é a partir de US$ 1.800/ano. Todos os preços são em dólares americanos. Pagar anualmente custa dez meses por doze em todos os planos individuais. Toda assinatura começa com um teste gratuito de 7 dias com acesso completo. Um meio de pagamento é registrado quando o teste começa e nada é cobrado durante ele; a assinatura renova-se então automaticamente pelo preço do plano, a menos que você cancele antes do fim do teste. Você pode cancelar a qualquer momento durante o teste e não será cobrado. O catálogo também pode ser consultado como convidado, sem conta nem cartão.
As assinaturas pagas renovam-se automaticamente ao fim de cada período de cobrança até serem canceladas. Os pagamentos são processados pela Stripe; nunca recebemos nem armazenamos os dados do seu cartão. As cobranças aparecem no seu extrato como GINASTERA.
As contas são para pessoas com 13 anos ou mais. Se você tem entre 13 e 17 anos, um dos pais ou um responsável deve concordar com estes termos, deve constar na conta e é o titular da conta e a pessoa responsável pelo pagamento — você é bem-vindo a usar o aplicativo, mas o contrato é dele. Não criamos conscientemente contas para crianças com menos de 13 anos. Se você acredita que uma criança com menos de 13 anos tem uma conta, escreva para support@ginastera.com e nós a excluiremos.
A tarifa de Estudante é para quem está de fato estudando. Você se qualifica se tem menos de 18 anos — nessa idade nenhuma outra prova lhe é pedida, e nenhuma deveria ser: a sua idade é a qualificação — ou se tem 18 anos ou mais e está matriculado em um conservatório, academia de música, universidade ou faculdade, em uma divisão pré-universitária ou preparatória, em um programa de pós-graduação, diploma de artista ou doutorado, ou como membro de uma orquestra jovem ou de formação.
A elegibilidade é confirmada pela sua própria declaração no checkout. Não pedimos que você envie carteira de estudante, comprovante de matrícula ou qualquer documento de identidade, e não queremos um — muito menos de um menor. O que pedimos é uma data: o ano em que você espera concluir ou, se tem menos de 18 anos, o ano em que completa 18. O status de estudante vale até o fim desse ano e então cessa. Avisaremos com bastante antecedência, e confirmar de novo leva um clique se você ainda estiver estudando. Se não estiver, o plano Amador traz o mesmo catálogo, dossiês, edições e arquivo de apresentações por US$ 6/mês e não lhe pede nada.
Uma declaração feita para obter a tarifa de Estudante é uma declaração feita a nós, e confiamos nela. Se uma assinatura foi obtida com base em uma declaração que não era verdadeira, podemos mover a conta para o plano correto ou encerrá-la. Na prática, preferimos perguntar a você primeiro.
Você pode cancelar a qualquer momento pela aba Contas do aplicativo, que abre o portal de cobrança da Stripe. Ao cancelar, a sua assinatura permanece ativa até o fim do período já pago e não é renovada. Não fazemos rateio de meses parciais.
Se você ficar insatisfeito em até 14 dias após uma cobrança, escreva para support@ginastera.com e reembolsaremos essa cobrança integralmente, sem discussão. Cobranças duplicadas e erros de faturamento são sempre reembolsados. Os acordos Institucionais podem ser regidos por um contrato escrito separado, que prevalece sobre esta seção onde os dois divergirem.
Você é responsável por manter a sua senha em segurança. O seu trabalho salvo — programas, quadros, orçamentos e registros de apresentações — pertence a você. Não vendemos dados pessoais. Você pode solicitar a exportação ou a exclusão dos dados da sua conta a qualquer momento escrevendo ao suporte.
As contas são para a pessoa nomeada ou, nos planos Institucionais, para a organização nomeada. Por favor, não revenda, não extraia em massa nem redistribua o catálogo como um conjunto de dados concorrente. Podemos suspender contas que façam isso ou que tentem perturbar o serviço.
Podemos atualizar estes termos à medida que o serviço se desenvolve. Alterações relevantes que afetem o preço ou os seus direitos serão anunciadas por e-mail ao endereço da sua conta antes de entrarem em vigor.
Izcaray LLC · 711 Zelda Pl., Homewood, AL 35209, United States
support@ginastera.com
Última atualização: 27 de julho de 2026.