Правовая информация
Этот перевод предоставлен для удобства. В случае любых расхождений действует английская версия условий.
Ginastera управляется Izcaray LLC, компанией с ограниченной ответственностью штата Алабама, обслуживающей оркестры, оперные театры и дирижёров по всему миру. Эти условия регулируют использование ginastera.com и приложения Ginastera.
Ginastera — справочный и плановый инструмент для оркестрового репертуара: данные о составах, экономика найма, планирование сезона и история исполнений. Составы собраны из опубликованных источников, и если значение не подтверждено, оно показывается как TBD, а не угадывается. Всегда сверяйте состав с официальным списком партий издателя, прежде чем нанимать музыкантов или брать материалы в прокат. Мы не несём ответственности за решения о найме или бюджете, принятые на основе этих данных.
Индивидуальные тарифы: Listener ($5 в месяц или $50 в год), Студенческий ($5 в месяц или $50 в год), Любительский ($6 в месяц или $60 в год), Любительский+ ($11 в месяц или $110 в год) и Individual Pro ($147 в год). Pro также продаётся разово: 30-дневный пропуск за $79, три года за $357 и основательский срок на десять лет за $497 для первых 50 покупателей. Разовые сроки оплачиваются один раз и не продлеваются; 30-дневный пропуск полностью засчитывается в счёт первого года, если вы купите этот год в течение 30 дней. Институциональный — от $1 800 в год за пять мест, Консерваторский — $3 499 в год за двенадцать; дополнительные места по $147 в год. Все цены в долларах США. Годовая оплата стоит десять месяцев вместо двенадцати на любом месячном тарифе. Каждая подписка начинается с 7-дневного бесплатного пробного периода с полным доступом. Способ оплаты привязывается в начале пробного периода, и во время него списаний нет; затем подписка продлевается автоматически по цене тарифа, если вы не отмените её до конца пробного периода. Вы можете отменить в любой момент пробного периода и не будете списаны. Каталог также можно просматривать как гость — без аккаунта и без карты.
Платные подписки продлеваются автоматически в конце каждого расчётного периода до отмены. Платежи обрабатывает Stripe; мы никогда не получаем и не храним данные вашей карты. В выписке платёж отображается как GINASTERA.
Аккаунты предназначены для лиц от 13 лет. Если вам от 13 до 17 лет, родитель или опекун должен согласиться с этими условиями, должен быть указан в аккаунте и является владельцем аккаунта и лицом, ответственным за оплату — вы можете пользоваться приложением, но договор принадлежит им. Мы сознательно не создаём аккаунты для детей младше 13 лет. Если вы считаете, что аккаунт есть у ребёнка младше 13 лет, напишите на support@ginastera.com, и мы его удалим.
Студенческий тариф — для тех, кто действительно учится. Вы имеете на него право, если вам меньше 18 лет — в этом возрасте никаких дополнительных доказательств не спрашивают, и не должны: ваш возраст и есть основание, — или если вам 18 и больше и вы учитесь в консерватории, музыкальной академии, университете или колледже, на подготовительном отделении, в магистратуре, ассистентуре или докторантуре, либо состоите в молодёжном или учебном оркестре.
Право подтверждается вашим собственным заявлением при оформлении. Мы не просим загружать студенческий билет, справку о зачислении или любой документ, удостоверяющий личность, и не хотим их получать — особенно от несовершеннолетнего. Мы просим только дату: год, в котором вы рассчитываете закончить обучение, или, если вам меньше 18, год вашего восемнадцатилетия. Студенческий статус действует до конца этого года и затем прекращается. Мы предупредим заранее, и подтвердить снова — один клик, если вы всё ещё учитесь. Если нет, Любительский тариф даёт тот же каталог, досье, издания и архив исполнений за $6 в месяц и ничего от вас не требует.
Заявление, сделанное для получения студенческого тарифа, — это заявление нам, и мы на него полагаемся. Если подписка получена по заявлению, не соответствующему действительности, мы можем перевести аккаунт на правильный тариф или закрыть его. На практике мы предпочтём сначала спросить вас.
Вы можете отменить подписку в любой момент на вкладке «Аккаунт» в приложении, которая открывает платёжный портал Stripe. После отмены подписка остаётся активной до конца уже оплаченного периода и не продлевается. Мы не пересчитываем неполные месяцы пропорционально. Разовый срок отменять нечего: он просто заканчивается в свою дату. Когда любой тариф или срок заканчивается, ничего сохранённого не удаляется — ваши программы, сезоны и настройки остаются доступны для чтения в приложении. Создание, редактирование и экспорт требуют активного тарифа.
Если вы недовольны в течение 14 дней после списания, напишите на support@ginastera.com, и мы вернём эту сумму полностью, без споров. Двойные списания и ошибки в счетах возвращаются всегда. Институциональные соглашения могут регулироваться отдельным письменным договором, который имеет преимущество над этим разделом при расхождениях.
Вы отвечаете за сохранность своего пароля. Ваша сохранённая работа — программы, составы, бюджеты и записи исполнений — принадлежит вам. Мы не продаём персональные данные. Вы можете в любой момент запросить выгрузку или удаление данных аккаунта, написав в поддержку.
Аккаунты предназначены для названного лица или, для институциональных тарифов, для названной организации. Пожалуйста, не перепродавайте, не выгружайте массово и не распространяйте каталог как конкурирующий набор данных. Мы можем приостановить аккаунты, которые это делают или пытаются нарушить работу сервиса.
Мы можем обновлять эти условия по мере развития сервиса. О существенных изменениях, затрагивающих цену или ваши права, будет сообщено по электронной почте на адрес вашего аккаунта до вступления их в силу.
Izcaray LLC · 711 Zelda Pl., Homewood, AL 35209, United States
support@ginastera.com
Последнее обновление: 27 июля 2026 года.