法務
この翻訳は便宜のために提供されるものです。相違がある場合は、本規約の英語版が優先します。
Ginastera は、アラバマ州の有限責任会社 Izcaray LLC が運営し、世界各地のオーケストラ、オペラハウス、指揮者にご利用いただいています。本規約は、ginastera.com および Ginastera アプリケーションのご利用に適用されます。
Ginastera は管弦楽レパートリーのための参照・計画の道具です。楽器編成のデータ、雇用の経費、シーズン計画、演奏の履歴を扱います。楽器編成は刊行された資料から編纂しており、数値が検証されていない場合は、推測せず未定と表示します。 奏者と契約する、あるいは資料を借りる前に、必ず出版社の公式パート譜一覧と楽器編成を照合してください。 このデータに基づく雇用や予算の判断について、当方は責任を負いません。
個人向けプランは Listener（月 5 米ドルまたは年 50 米ドル）、Student（月 5 米ドルまたは年 50 米ドル）、Amateur（月 6 米ドルまたは年 60 米ドル）、Amateur+（月 11 米ドルまたは年 110 米ドル）、Individual Pro（年 147 米ドル）です。Pro は買い切りでも販売しています。30 日パス 79 米ドル、3 年 357 米ドル、そして先着 50 名に限る創設 10 年期 497 米ドル。買い切りの期間は一度だけ請求され、更新されません。30 日パスは、その 30 日以内に年契約をお求めになれば、初年度から全額が充当されます。Institutional は 5 席で年 1,800 米ドルから、Conservatory は 12 席で年 3,499 米ドル。追加の席は 1 席あたり年 147 米ドルです。価格はすべて米ドルです。月額プランはいずれも、年払いにすると 12 か月分が 10 か月分の価格になります。どのご契約も、すべての機能が使える 7 日間の無料試用から始まります。試用開始時にお支払い方法をお預かりしますが、試用中の請求はありません。試用終了前に解約されない限り、その後プラン価格で自動更新されます。試用中はいつでも解約でき、請求は生じません。目録はアカウントもカードもなく、ゲストとしてご覧いただくこともできます。
有料のご契約は、解約されるまで各請求期間の終わりに自動更新されます。決済は Stripe が処理し、当方がカード情報を受け取ることも保存することもありません。ご利用明細には GINASTERA と表示されます。
アカウントは 13 歳以上の方のためのものです。13 歳から 17 歳の方は、親権者または後見人が本規約に同意し、アカウントに記名したうえで、アカウント保有者および支払いの責任者となる必要があります — アプリケーションはお使いいただけますが、契約はその方のものです。13 歳未満のお子さまのアカウントを、当方が承知のうえで作成することはありません。13 歳未満のお子さまがアカウントをお持ちだとお考えの場合は、support@ginastera.com までご連絡ください。削除いたします。
Student 料金は、実際に学んでいる方のためのものです。18 歳未満であれば資格があります — その年齢でそれ以上の証明を求めることはありませんし、求めるべきでもありません。年齢そのものが資格です — あるいは 18 歳以上で、音楽大学、音楽院、大学もしくは短期大学、音楽高校・中学や予科、大学院・アーティストディプロマ・博士課程に在籍している方、またはユースや研修オーケストラの一員である方も対象です。
資格は、決済時のご自身の申告によって確認します。学生証、在学証明書、身分証の提出をお願いすることはありませんし、受け取りたいとも思いません — とりわけ未成年の方からは。お願いするのは日付だけです。修了見込みの年、あるいは 18 歳未満であれば 18 歳になる年です。学生資格はその年の終わりまで続き、そこで終了します。終了のかなり前にお知らせしますし、まだ学んでいらっしゃるなら再確認はワンクリックです。そうでない場合、Amateur プランが同じ目録・資料・版・演奏の記録を月 6 米ドルで提供し、何も求めません。
Student 料金を得るための申告は当方への申告であり、当方はそれを信頼します。事実と異なる申告によってご契約が得られた場合、正しいプランへ移すか、アカウントを閉じることがあります。実際には、まずお尋ねしたいと考えています。
アプリケーションの「アカウント」タブからいつでも解約でき、そこから Stripe の請求ポータルが開きます。解約後も、すでにお支払いいただいた期間の終わりまでご契約は有効で、更新はされません。月の途中の日割り計算は行いません。買い切りの期間には解約するものがなく、その日付で終わるだけです。どのプランや期間が終わっても、保存された内容が削除されることはありません — プログラム、シーズン、設定はアプリケーション内で読める状態で残ります。作成・編集・書き出しには有効なプランが必要です。
ご請求から 14 日以内にご満足いただけない場合は、support@ginastera.com までご連絡ください。その請求を全額返金します。異議は申しません。二重請求と請求の誤りは、常に返金します。団体との取り決めは別途の書面契約に従うことがあり、両者が異なる場合はその契約が本項に優先します。
パスワードの安全な管理はご自身の責任です。保存された作業 — プログラム、団員名簿、予算、演奏の記録 — はご自身のものです。個人データを販売することはありません。アカウントのデータの書き出しや削除は、サポート宛のメールでいつでもご請求いただけます。
アカウントは記名された個人、Institutional プランの場合は記名された団体のためのものです。目録の転売、一括での収集、競合するデータセットとしての再配布はご遠慮ください。そうした行為、または本サービスの妨害を試みるアカウントは、停止することがあります。
サービスの発展に伴い、本規約を更新することがあります。価格やお客様の権利に関わる重要な変更は、効力が生じる前に、アカウントに登録されたアドレスへメールでお知らせします。
Izcaray LLC · 711 Zelda Pl., Homewood, AL 35209, United States
support@ginastera.com
最終更新：2026 年 7 月 27 日。